Σε μια σπάνια συνάντηση κινηματογράφου και gaming, ο Κουέντιν Ταραντίνο αποκάλυψε πως ανέσυρε ένα χαμένο κεφάλαιο από το αρχικό σενάριο του Kill Bill, για να το μετατρέψει σε animated short για το Fortnite, παρουσιάζοντας το "The Lost Chapter: Yuki’s Revenge" σε μια ειδική εκδήλωση στο Vista Theater στο Λος Άντζελες.
Όπως εξήγησε ο Ταραντίνο μπροστά σε ένα κατάμεστο κοινό στο Vista Theater -κινηματογράφος που ο ίδιος έχει ανακαινίσει και επαναλειτουργήσει- όταν συναντήθηκε με την ομάδα του Fortnite περίμενε μια τυπική κουβέντα για licensing χαρακτήρων.
Αντίθετα, εκείνοι τον ρώτησαν αν διαθέτει ένα σύντομο υλικό διάρκειας 8–12 λεπτών που θα μπορούσε να αξιοποιηθεί στο νέο κεφάλαιο του παιχνιδιού. Χωρίς να του ζητηθεί άμεσα να ενσωματώσει εμβληματικές μορφές του Kill Bill, ο υπαινιγμός ήταν εμφανής.
Εκείνος θυμήθηκε ένα κομμάτι από το πρώτο draft της ταινίας, ένα κεφάλαιο που ποτέ δεν γυρίστηκε, επειδή, όπως είπε, «ήταν υπερβολικά τρελό, υπερβολικά γεμάτο δράση». Από τις συνολικά 4 ώρες και 41 λεπτά των δύο ταινιών, αυτό ήταν υλικό που δεν χώρεσε ποτέ.
Το κεφάλαιο αυτό, The Lost Chapter: Yuki’s Revenge, παρακολουθεί τη Γιούκι, δίδυμη αδελφή της Γκόγκο Γιουμπάρι, καθώς αναζητά εκδίκηση από τη Νύφη (Ούμα Θέρμαν) για τον θάνατο της αδελφής της.
Το Fortnite υποδέχθηκε την ιδέα αμέσως: «Το διάβασαν και είπαν: "Πάμε να το κάνουμε"», σημείωσε ο σκηνοθέτης.
Στην παρουσίαση στο Vista, ο Ταραντίνο εμφανίστηκε μαζί με την Ούμα Θέρμαν, η οποία επέστρεψε στον ρόλο της Νύφης για το animated short, όχι μόνο με τη φωνή της, αλλά και με motion capture. Η ηθοποιός είπε ότι χάρηκε ιδιαίτερα που ξανασυναντήθηκε δημιουργικά με τον Ταραντίνο και ότι ενθουσιάστηκε που το Kill Bill θα συστηθεί σε ένα εντελώς νέο κοινό.
Ο Ταραντίνο, που για το project ενσάρκωσε και τη φωνή του Bill, σχολίασε πως τον εντυπωσίασε «η τεράστια επικάλυψη» ανάμεσα στους fans του Fortnite και στους fans του Kill Bill, υποστηρίζοντας ότι το υλικό αποτελεί ιδανικό τρόπο για να ξεκινήσει η νέα σεζόν του παιχνιδιού. «Είναι ένα χαμένο κεφάλαιο που πάντα ήθελα να δει το φως της ημέρας», είπε.
Το The Lost Chapter: Yuki’s Revenge, υλοποιημένο με την τεχνολογία της Unreal Engine της Epic Games, έκανε πρεμιέρα στο Fortnite στις 30 Νοεμβρίου.
Παράλληλα, οι θεατές έχουν την ευκαιρία να το δουν και στη μεγάλη οθόνη, μαζί με το Kill Bill: The Whole Bloody Affair, την ενιαία εκδοχή των δύο ταινιών, όπως αρχικά είχε οραματιστεί ο Ταραντίνο. Η ειδική προβολή ξεκινά στις 5 Δεκεμβρίου σε επιλεγμένες αίθουσες σε ΗΠΑ, Καναδά και Ηνωμένο Βασίλειο.
